التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 25 )ــــة
دعاني أذهب - من فضلك لا تفعل أي شيءٍ غبي -
دعاني أموت - !( يا طبيب ( لي - !( يا طبيب ( لي -
!( يا طبيب ( لي
!يا طبيب ( لي )! - احذري من السكين -
!اتركني
!اتركها - !دعني أذهب -
!دعني أذهب
!دعني اذهب - ( أهدأ يا طبيب ( لي -
يا ( تشين تشين )، هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير - هل تأذيتِ؟ انهضي -
!دعني أذهب - أهدأ - هل تأذيت؟ -
إلى المستشفى الآن
دعني أذهب - سآخذكِ أيضاً إلى المستشفى -
ماذا حدث لذراعك؟ - لا بأس -
لنخرج أولاً - لنذهب -
ببطء
بحذر
( محامية ( وو
( يا محامية ( وو - يا زوجي -
يا ( وو تشينغ ) ، أنا مُخطئ
لا تتركيني. فلا أستطيع العيش بدونكِ
يا زوجي ، أنا لن أتركك مرةً أخرى. لنذهب إلى المستشفى بسرعة
دعيني أرى
هل تأذيتِ؟ - أنا بخير. فلا تقلق -
أنا آسف يا ( تشين تشين )، يجب أن آتي بوقتٍ أبكر
أنا بخيرٍ حقاً. يا ( جينغ ران )، انتظرني لحظة
أنت تأذيت هكذا ، دعنا نُرسلك إلى المستشفى أولاً - أنا بخير -
يا ( تشين تشين )، السيد ( مو ) هنا
يمكنهُ أن يأخذ ( شاو بينغ تشينغ ) إلى المستشفى
لقد مررتِ بالكثير اليوم أيضاً
لمَ لا تذهبي للمنزل معي الآن؟
لا تقلقا علي. يمكنني العودة إلى المنزل بنفسي
يا ( شاو بينغ تشينغ )... أشكرك على اليوم
إنهُ ما يجب علي فعله
...يا ( شاو بينغ تشينغ )، أنت
يا ( تشين تشين )، هل أنتِ بخير؟
أنا بخير. أشكركِ يا مديرة المتجر
أنا سعيدة لأنكِ بخير. لمَ لم تردي على هاتفكِ؟
كُنا جميعنا قلقين لحد المرض
آسفة - لا بأس -
حسناً يا سيد ( جينغ ) . ( تشين تشين ) هي بخير والوقت متأخر
خذها للمنزل لترتاح
حسناً. يمكنني أن أُعطيكِ توصيلة كذلك. لنذهب
أشكرك
مرحباً؟ - الذراع لـ( بينغ تشينغ ) أُصيبت -
سأُرسله إلى المستشفى. فلا تقلق
ما هو خطب ( بينغ تشينغ )؟ ماذا حدث؟
لا تقلق . اشترى السيد ( جينغ ) منزلاً وكانت هناك بعض الخلافات حوله
البائع أصبح عاطفي تماماً وحاول قتل نفسه
بينغ تشينغ ) من أجل حماية ( تشين تشين )، أُصيب بجروحٍ طفيفة في ذراعه )
أنقذ من؟ ( تشينغ تشين تشين )؟
نعم
أخبر ( بينغ تشينغ ) بالعودة إلى المنزل واطلب من الطبيب الحضور إلى المنزل أيضاً. حسناً؟
قُد ببطء. كُن حذراً
حسناً
يا ( بينغ تشينغ )، والدك يعرف بأنك مصاب
يُريد منك العودة إلى المنزل. سيأتي الطبيب أيضاً - حسناً -
لنذهب ، سأخذك
هل تشعرين بتحسن؟
هل حقاً لم تتأذي؟
لا ، ما هذا؟
سأنام على الأريكة. يمكنكِِ النوم في غرفة النوم
إذا كُنتِ بحاجتي ، فناديني في أي وقت
أشكرك
( يا ( تشين تشين
هل تعرفين كم كُنت قلقاً عندما لم أتمكن من العثور عليكِ ولم تردي على الهاتف؟
آسفة يا ( جينغ ران ). فإنهُ لم يكُن عن قصد
كُنت أتعامل مع الطبيب ( لي ) طوال اليوم
فلم أتحقق من هاتفي
كذلك لم أكُن أعتقد بأن الأمور ستنتهي هكذا
إنهُ شيءٌ جيد بأن ( شاو بينغ تشينغ ) كان هنا اليوم
( فبخلاف ذلك ، لا أعرف ما الذي قد يفعله الطبيب ( لي
أنا أيضاً ممتنٌ لهُ حقاً. إنهُ هكذا
سأذهب للتحقق منه عندما أكون متفرغاً هذه الأيام
نعم
لقد أعتقدت دائماً بأن ( شاو بينغ تشينغ ) كان طفلاً الذي لم يتمكن من النمو
لم أكُن أعتقد بأنهُ سينقذني في موقفٍ خطيرٍ اليوم
أعتقد بأنهُ مسؤولٌ تماماً
( يا ( تشين تشين - نعم؟ -
عديني
بغض النظر عن الوقت ، لا تدعيني غير قادر ٍعلى العثور عليكِ. حسناً؟
أعلم. أنا آسفة
يا ( تشين تشين )، أعلم بأنكِ فتاةً لطيفة ، مثالية وبسيطة
ولكن بيئة عملكِ الآن هي معقدة للغاية
ترين أشخاصٍ مختلفين كل يوم. مثل اليوم
إذا حدث شيءٌ سيءٌ بالفعل ، فماذا سأفعل؟
أيمكنكِ ترك عملكِ؟
يا ( جينغ ران )، كان اليوم وضعاً غير متوقع
لا أستطيع العمل
أنا لا أُريدكِ ألا تعملي
أنا فقط أتساءل عما إذا كان يمكنكِ تبديل الوظائف
على سبيل المثال ، تعالي إلى العمل في مكتبي
يمكنني أن أراكِ كل يوم وأعتني بكِ
...( يا ( جينغ ران
ليس الأمر بأنني لستُ على أستعداد للعمل في مكتبك
ولكن ... ولكن أنا أحب عملي
لا يزال لدي العديد من العملاء ولم أجد لهم منازلهم المثالية
...( يا ( جينغ ران
لدي نصيبي من المسؤوليات
لقد كُنت أحتفظ بهذا معي في الآونة الأخيرة
أنا أعددته في وقتٍ مبكر. في " إيطاليا " ، كُنت مستعداً بالفعل
أعتقدت بأنني سأقترح عندما يكون والديكِ هنا
ولكن لا يمكنني الانتظار لفترةٍ أطول
(يا (تشين تشين
أمنحيني فرصة
دعيني أعتني بكِ. أحميكِ
أؤمن بأنني أستطيع
لا أحد سيفعل هذا أفضل مني
أرجوكِ أسمحي لي ، هل ستفعلين؟
(يا (تشين تشين
أعلم بأن هذا فظٌ ومفاجئ
ولكن قد فكرت بالأمر
أنا جادٌ جداً بشأنكِ
يا ( جينغ ران )، أنا آسفة
كل ما أُريدهُ اليوم هو العودة للمنزل وأن أكون لوحدي
لا تقلق . فأنا بخيرٍ حقاً
أشكرك
.أبي
.لقد سألت الطبيب. إصابتك ليست خطيرة جداً
.قُم بوضع الدواء كل يوم. وبعد بضعة أيام، ستكون أفضل
.قبل الذهاب إلى النوم، اشرب كوباً من الحليب الدافئ
.لقد قال (يون بينغ) أنك لم تسترد عافيتك من نزلة البرد بعد
.خذ "غان كانغ" قبل أن تذهب إلى النوم (i> ("غان كانغ" هو دواء صيني للبرد<
ثم البرد سوف يشفى بشكلٍ أسرع. حسناً؟
،في الماضي عندما كانت والدتك على قيد الحياة
كانت تعطيك كل ليلة كوباً من الحليب الدافئ .لمساعدتك على النوم
.كلما كنت مريضاً، فإنك كنت تخبرها فقط
.لحسن الحظ، أنا لم أخبرك
كيف يمكنك تناول دواء للبرد مع الحليب؟
.إن الحليب يلغي تأثير دواء البرد
.بالإضافة إلى ذلك، لقد كانت أمي تعطيني كوباً كاملاً من الحليب .أنت فقط أعطيتني النصف
.نصف كوب - .نصف كوب -
.عندما كنت أسخّن الحليب، غلى وانسكب نصفه
لقد قال (يون بينغ) أنه بسبب أنك كنت تحمي ،(شريكتك (تشينغ تشين تشين
أنك تعرضت للأذى؟
.يا أبي، الأمر ليس مبالغاً فيه إلى هذا الحد
عندما تواجه الخطر، ألا يجب عليك حماية زميلاتك في العمل؟
.أنا أعرفها. إنها فتاة جيدة
لقد طلب منها (جينغ ران) تحديداً أن تذهب إلى "إيطاليا" معه .للتفاوض على الشراكة
،لقد سمعت أن المسألة اليوم
.حدثت أيضاً أثناء مساعدة (جينغ ران) على شراء منزل
.إنها لطيفة جداً
.إنها لا تريد أن تؤذي الناس
.لذلك دائماً ما تتعرض الخداع
.يتعين على الشركاء أن يكملوا بعضهم البعض
هذه هي الطريقة التي تخلق بها .مساحة أكبر لك حتى تنموان معاً
.صحيح يا أبي
.اسمع، لقد قمت ببعض أبحاث وتحليل السوق هذه الأيام
لدي بعض الأفكار الجديدة حول الإيجارات. لنناقشها؟
.لقد تأخر الوقت. وأنت مصاب
.نَمْ مبكراً. سوف نتحدث في يومٍ آخر
.في يومٍ آخر، سوف أستمع إلى فكرتك
.لمَ يومٍ آخر؟ إن إصابتي بخير
.حسناً، حسناً. استمع إلى والدك
.نَمْ مبكراً
."لا تنسى أن تأخذ الـ "غان كانغ
.تصبح على خير
.لقد إستعددت في وقتٍ مبكر
.في "إيطاليا"، كنت مستعداً بالفعل
.كنت أعتقد أنني سأتقدم بالزواج عندما يكون والديكِ هنا
.لكنني لا أستطيع الانتظار لفترةٍ أطول
.إمنحيني فرصة. أثق أنني أستطيع
.لا أحد سيكون جيداً مثلي
رجاءً اسمحي لي، هلا فعلتِ؟
.إن مهنةالسمسار العقاري شاقة وجاحدة
.إنها لا تدفع جيداً
.ولا يوجد مستقبل
لماذا لا تستقيلي؟
شاو بينغ تشينغ)، هل أنت بخير؟)
هل تم تضميد جرحك؟ هل نمت؟
♫ أفكاري ليس لها مكان للالتفاف ♫
♫ الجزيرة داخل قلبك، هل هي ميناء دافئ ♫
.(تشين تشين)
♫ أم الشاطئ الذي لن أكون قادراً أبداً على الوصول إليه؟ ♫
♫ لقد حولت هذه الأمطار الغزيرة الفحم إلى قوارب ♫
♫ لكن الحب يجعل المرء شجاعاً بجنون ♫
♫ يمر عبر الجبال والمحيطات ♫
♫ الحب هو الجواب الوحيد ♫
♫ بغض النظر عن مدى صعوبة التقدم أو التراجع ♫
♫ بعض الطرق من المفترض أن تسافرها بمفردك ♫
♫ سأكون هناك من أجلك عند التقاطع التالي ♫
♫ أفضل قصة تركها لنا الوقت ♫
♫ لن تنتهي أبداً ♫
.رجاءً ادخل
.سيد (جينغ)، تفضل
.يا رئيس مجلس الإدارة، السيد (جينغ) هنا
.(سيد (جينغ
.تشرفت بمقابلتك - .تشرفت بمقابلتك -
.إنه لشرف لشركة "الحب والأسرة" أنك قبلت طلبنا
.تفضل بالجلوس. يا (يون بينغ)، احضر لنا بعض الشاي
.تفضل بالجلوس
.يا رئيس الإدارة، شكراً لتقديرك
.أنا سعيد جداً لأن أكون قادراً على العودة إلى "الصين" ومواصلة التطوير
.بالطبع
...يا رئيس الإدارة، أنا
.بينغ تشينغ)، لقد أتيت في الوقت المناسب) .سأخبرك بالأخبار السارة
.لقد قبل السيد (جينغ) عرضنا ليكون مصمم الديكور لمبنانا
.سمعت أنكما حظيتما ببعض اللقاءات التعيسة من قبل
.(بسرعة، اعتذر للسيد (جينغ
.يا رئيس الإدارة، لا داعي للاعتذار. شكراً لك
.يا رئيس الإدارة. لقد أتيت اليوم لأناقش معك فكرتي الجديدة
.ها هي خطتي. لقد قمت بالكثير من أبحاث السوق مؤخراً
أنا أدرك أن الآن ليس هو الوقت المناسب للاستثمار .بشكلٍ أعمى في مشاريع الإسكان الجديدة
.بدلاً من ذلك، فإن سوق الإيجار واعدٌ جداً
.لذا أعتقد أن"الحب والأسرة "للعقارات تحتاج إلى نموذج عمل جديد
.يطلق عليه شقق الشباب
منذ متى دخلت إلى الخندق للتدريب؟
الآن، هل تعتقد أنك تعرف كل شيء عن سوق الإسكان؟
.من الجيد أن تكون لديك آراء وأفكار
.ولكن دعنا نتحدث عن ذلك في وقتٍ آخر
.(أنا أتحدث عن أمور جدية مع السيد (جينغ .عُد إلى العمل
صحيح يا (بينغ تشينغ)، لقد تمت الموافقة على مشروع الإسكان الجديد
.من قِبَل مجلس الإدارة بعد فحصٍ دقيق. لا تقلق بشأن ذلك
هنا حيث تكون مخطئاً. "وافق عليه مجلس الإدارة"؟ وهذا يجعله صحيحاً؟
تحاول الحكومة منع أسعار المساكن من الارتفاع بشكلٍ جنوني. لماذا؟
.لأن المطورين يتم دفعهم نحو الهامش
لماذا ندخل في حرب قاسية عندما نعرف أنها كذلك؟
،هل أنا على حق؟ إلى جانب ذلك، عندما قلت أن سوق الإيجار واعد
.كنتُ جاداً. أنا لم أختلق هذا. كل شيء في تقريري. إلق نظرة
.لقد قلت لك بالفعل
.جد وقتاً آخر لإبلاغي بفكرتك
أنا أناقش العمل مع السيد (جينغ). أين أخلاقك؟
...حسناً، أنا
.انتظر قليلاً ثم قُله
.(آسف يا سيد (جينغ - .لا بأس -
.لقد جئت لمناقشة توافر المضي قدماً
."لا يزال لدي بعض الأعمال غير المكتملة في "إيطاليا
.وأيضاً أخطط لشراء منزل
.أريد أن أناقش خطط الديكور مع حبيبتي
.لذلك سوف أعود إليك عندما يمكنني البدء رسمياً
.حسناً يا سيد (جينغ)، رتب أمورك في منزلك أولاً
.أنا سوف أخبرهم. سوف يكونون مستعدين عندما تكون كذلك
.شكراً لك يا رئيس مجلس الإدارة - ،"إذا احتجت إلى أي شيء بينما أنت في "شانغهاي -
.فاتصل بي أو المساعد (مو). لا تخجل .سنكون جيدين مثل العائلة قريباً
.حسناً، أنا لن أزعجك إذاً. سوف أغادر أولاً
.سعيدٌ جداً بمقابلتك. شكراً لك
.يون بينغ)، رجاءً رافق السيد (جينغ) إلى الخارج)
.(حسناً، من هنا يا سيد (جينغ
.أنت لم تشرب الشاي
!ماذا تحاول أن تفعل بعد كل شيء؟ ما هو معنى هذا؟
(لقد واجهت الكثير من المتاعب لجعل السيد (جينغ !يعمل كمصمم لدينا
وأنت دخلت دون دعوة مع نظريتك .حول كيفية تراجع سوق الإسكان
هل كنت تقصد أن تفعل هذا؟
ماذا تعني بـ"هل كنت أقصد فعل هذا"؟
!لقد كنت أقول الحقيقة فقط
إذاً أنت أحضرت (جينغ ران) ليصبح مصمم الديكور الداخلي لديك. وماذا في ذلك؟
هل رأيت نفسك هناك، مع كل التملق؟
هل كان هذا ضرورياً حقاً؟ وهل حقاً لا ترى إلى أين يذهب سوق الإسكان؟
.لقد قمت بالكثير من الأبحاث
!أعتقد أن خريطة الطريق الحالية للشركة محفوفة بالمخاطر للغاية
!نحن لسنا أقوياء مثل أكبر منافسينا
.لذا نحن بحاجة لإيجاد سوقنا المتخصصة
.لقد تعلمت ذلك عندما كنت أدرس في الخارج
.السوق المتخصصة؟ دعني أخبرك بشيء
."ما يعلّمونه هناك لا يعمل في "الصين
لقد أخبرتك أن تذهب وتعمل بجد .ومع ذلك رأسك مليء بأفكار غير واقعية
هل يمكنك التوقف عن أن تكون سلبياً جداً؟
.لقد وضعت الكثير من العمل في هذا
.أنت لا تهتم حتى بالنظر
!أنت فقط تقول لي كلا، دون الاستماع إلى شرحي
.سوف أترك هذا هنا. اقرأه أو لا
. لا أهتم إذا القيت به من النافذة حتى
!توقف
الآن، هل انتهيت؟ أنت مستعد للذهاب؟
.دعني أقول هذا مرة أخرى
!قُم ببعض العمل الجاد بدءاً من القاع
!توقف عن إثارة المتاعب لي
إذاً أنا أثير المتاعب لك مرة أخرى؟
.في عينيك، لا يمكنني أبداً فعل أي شيء بشكلٍ صحيح
.لقد قلت لي أن أشارك أفكاري
.الآن عندما أشاركها، أنت لا تستمع
!إذا كنت لا ترغب في الاستماع، فإنس الأمر
مهما كانت الأفكار التي لديك، فأنت بحاجة إلى إيجاد وقت مناسب لـ_
.وغـ*د
متى سوف تكبر؟
مرحباً، جميعاً. هل سمعتم؟
الصغير (شاو) القى بنفسه في طريق الأذى .من أجل إنقاذ شخصٌ آخر. إنه رائع للغاية
!نحن لدينا بطل هنا
!انظروا إليها - .بطل كبير في المكتب -
.إنها فضيلة لمساعدة الناس عندما يحتاجون إليك الجميع سوف يفعلون ذلك، أليس كذلك؟
.ليس بالضرورة
هل ستفعلها؟ - نعم، هل ستفعلها أنت؟ -
.أنا... هذا يعتمد على من الذي أُقوم بإنقاذه
.ها أنت ذا - ،بصراحة -
،بينغ تشينغ) في العادة لاذع وقاسٍ مع الناس)
.لكنه رجل جيد جداً عندما يحين الوقت .لقد جعلنا جميعاً نبدو جيدين
(أعتقد أن المحامية (وو) والطبيب (لي
.يجب أن يعطياه لافتة تذكارية لتكريم بطولته
أليس هذا صحيحاً، يا مديرة الوكالة؟
.أعتقد أن ما فعله يستحق الثناء، أيضاً
.سأسأل المقر الرئيسي وأرى ما إذا كان يمكنهم منحه جائزة لبطولته
.بالنسبة للافتة، فسأطلب واحدة
.سنضعها هنا في المكتب كمثال جيد على البطولة للجميع
.حسناً - حقاً؟ -
.حسناً، كفى دردشةً. أنتِ تعرفين ماذا تفعلين بهذا - .أعرف، أعرف -
.دعني أخبرك، سوف نضعها هناك على الحائط .يجب أن تنظر إليها كل يوم وتتعلم منها
!شاهد وتعلم. وها قد أتى بطلنا - !حسناً، سأذهب لمساعدة الناس، أيضاً -
.بالحديث عن الشيطان - !هذا مؤلم -
!هيا، صفقوا لبطلنا
.اظهروا المزيد من الحماس. صفقوا بشدة
.أتعرف ماذا؟ يا (بينغ تشينغ)، أنت بطلي الآن
.بجدية
ماذا كان في عقلك في تلك اللحظة؟
يا (بينغ تشينغ)، كيف حال جرحك؟ - .إنه بخير -
لقد أحضرت لك الإفطار. تناول طعاماً طازجاً وخفيفاً .هذه الأيام لأنك تضمد جرحك
.شكراً لكِ
تشين تشين)، هل أنتِ بخير؟)
.أنا بخير
.أخبريني ماذا حدث منذ أن كنتِ هناك
.لقد سمعنا أن الصغير (شاو) لم ينقذ الطبيب (لي) فحسب
لقد أنقذكِ أنتِ أيضاً، أليس كذلك؟
.أخبرينا عن هذا - .(بالأمس كان كل شيء بفضل (شاو بينغ تشينغ -
تشين تشين)؟) - نعم؟ -
هل كنتِ متعبة للغاية ولم تنامي جيداً الليلة الماضية؟
.انظري إلى الهالات السوداء حول عينيكِ
.لا بد أنكِ كنتِ خائفة للغاية بسبب ما حدث بالأمس
.لقد سمعت أن (جينغ ران) أخذكِ إلى غرفته بالفندق هل قام بمواساتكِ جيداً؟
.لا بد أنه كان لطيف ومراعٍ للغاية
.هيا، أخبرينا
!نحن بحاجة إلى كل التفاصيل. شاركينا
تشين تشين)، أريد الحصول على كوب من القهوة. تعالي معي؟)
.حسناً - .لنذهب -
.يا لها من قاتلة للمتعة
تشين تشين)، هناك شيءٌ ما) .كنت أقصد إخباركِ به
.السيد (جينغ) هو شاب ناجح. وهو وسيم جداً
.إنه رجل الأحلام للعديد من الفتيات
.وهو لطيف جداً معكِ
.لكنني أشعر أنكِ غير مرتاحة معه
.لقد طلب مني أن أترك العمل وأن أكون ربّة منزل
هو سوف يُعيلكِ؟
.أنا فقط أعتقد أن لا أحد ينتمي إلى أي شخص آخر
،حتى لو كنا سنتزوج، وكنا سننجب أطفال
.فما زلت أعتقد أنه يجب أن يكون لدي وظيفة
.أنتِ بحاجة إلى شيء تستمتعين به. خلاف ذلك، ستكون حياتكِ مملة جداً
.تشين تشين)، أنتِ على حق. يجب أن تكون الفتيات مثلكِ)
.شجاعة وحازمة. هكذا تجعلين نفسكِ سعيدة
.بما أنكِ لم تقرري بعد، فضعي الأمر جانباً في الوقت الحالي
.سوف تعرفين الجواب عندما يحين الوقت
آمل ذلك. لكن لدي شعور
بأنه سيتعين علي التخلي عن وظيفتي وحياتي القديمة .(إذا أخترت (جينغ ران
،ولكن إذا أخترت وظيفتي
.فقد أفقده إلى الأبد
في هذه الحالة، هل هذا يعني أن الصغير (شاو) لديه فرصة الآن؟
.إن الصغير (شاو) حسن المظهر وهو معجبٌ بكِ حقاً
.إنه حقاً لطيفٌ معكِ
.يا (شي شان)، هذه ليست مزحة
ماذا تفعلان بالتسلل لتناول الآيس كريم بينما هو وقت العمل؟
أين الآيس كريم خاصتي؟
.أنت مصاب. لا يمكنك تناول الآيس كريم
.إذاً أنا أريد بُرغر. تعالي معي للحصول على واحد
.سوف أذهب معكما أيضاً
!أريد أن آكل واحداً أيضاً
هل قام (جينغ ران) بإيصالكِ إلى العمل هذا الصباح؟
.لقد أتيت بمفردي. وحتى أحضرت لك الفطور في طريقي
في أي وقت وصلتِ إلى منزلكِ ليلة أمس؟
.ليلة أمس؟ أعتقد، حوالي الساعة الـ 12 مساءً
الساعة الـ 12مساءً؟ ماذا فعلتِ؟
لقد أخذني (جينغ ران) لتناول العشاء. لماذا؟
وماذا بعد العشاء؟
.لقد ذهبت إلى المنزل بعد ذلك
.أنتِ لم تذهبي إلى غرفة (جينغ ران) بالفندق
ماذا قلت؟ - ماذا؟ -
إذاً أنتِ لم تغسلي شعركِ ليلة أمس، أليس كذلك؟
.لقد فعلت! ما هي مشكلتك؟ أنت تقول هذا لي كل يوم
كيف حال يدك؟
أما زالت تؤلمك؟
لماذا؟ هل تهتمين بي؟ هل تهتمين بي؟
.انا فقط أعتقد أن هذا كله خطأي
.أنا أنخدع في الناس بسهولة بالغة. آسفة
هناك شيئان لا يُفترض بكِ مطلقاً .التحديق فيهما مباشرةً في هذا العالم
.الشمس والنفس البشرية
،لا تتغاضي عن طيبة البشر
.ولكن لا تستهيني بالسوء
.هذا عميق جداً. هل تفهمين حتى؟ سخيفة
،من التي تدعوها بالسخيفة هنا؟ حسناً .أنت الوحيد الذكي في هذا العالم
.لا تشتري الكثير! هذا يكفي
.توقفي عن هذا. ادفعي لأمين الصندوق هناك
أنا سأدفع مرة أخرى؟
مرحباً. أهلاً بك. هل تحتاج إلى حقيبة؟
(إنه 108 "يوان"، من فضلك. (15 دولار
.دعيني أرى يدكِ
ماذا بشأن يدي؟
هل أحببتِ ذلك؟ - ما هذا؟ -
.بيضة مسلوقة
لماذا وضعت بيضة مسلوقة على يدي؟
.لا تنزعيه
دعيه يكون تذكير لتحضري لي الأفطار كل صباح. حسناً؟
احتفظي به. كم الثمن مرة أخرى؟
.المجموع هو 118 - (118. (17 دولار أمريكي -
.بيضة مسلوقة
هل لديك أعواد العجين المقلي؟
،(خالة (باي)، سيد (جينغ) والآنسة (تشينغ .أنا وزوجي جئنا لنعتذر
.نحن نأمل أنكم ستغفرون لنا
.أنا...لقد ارتكبت خطأً لا يغتفر
.لم يكن ينبغي لي أن أخدعكِ من ودائعكِ
... حتى أكثر من ذلك
لم يكن يجب عليّ أن أحاول قتل نفسي .عندما بدا أنني فقدت كل شيء
.(شكراً لكما، يا سيد (شاو) ويا آنسة (تشينغ
.لقد أنقذتما حياتي في أكثر لحظة حاسمة
.لقد تم إعطائي فرصة ثانية
.أنا أعتذر بصدق للجميع
.رجاءً اغفروا لي
.خالة (باي). نحن حقاً آسفون
.لقد تحدثت أنا وزوجي بشأن المنزل
.إذا كنتِ ما زلتِ ترغبين فيه، فيمكننا أن نتركه بسعر مخفض
،وأيضاً، إذا كانت لا تزال لديكِ شكوك أخرى
.فسنقوم برد العربون
.يا محامية (وو)، اجلسي أولاً حتى يمكننا أن نتحدث
.شكراً لك
،(خالة (باي)، سيد (جينغ ران)، (تشين تشين
.لقد حدث خطأ كبير في هذه الصفقة
.لقد كاد شخصٌ ما أن يموت .بصفتي مديرة هذا المكتب، أنا أعتذر
،بما أن الجميع هنا اليوم
.فسوف أقول فقط ما أفكر فيه
.يمكنكم إعتبار هذه نصيحة أو مرجع
.أولاً، لا يوجد أي خطب في المنزل
.إنه ليس مسكوناً. إن به كل ما تريدينه
.أنتِ لا تجدين شيئاً كهذا كل يوم
الطبيب (لي) والمحامية (وو) على استعداد لخفض السعر .كبادرة لحسن النية
،الخصم حقاً يحلّي الصفقة. ما فعلوه كان خاطئاً
لكنهم على استعداد للتكفير عن الذنب .كما يظهرون بعمل حقيقي
،أما بالنسبة لنا، نحن الوكالة، عندما كنا نتعامل مع هذا الوضع
.قمنا بعمل أخرق
لذلك نحن على استعداد للتنازل عن رسوم .سمسار العقارات لهذه الصفقة
.موقفنا هو أننا دائماً نضع عملائنا في المرتبة الأولى
.ما زلنا نأمل أن نساعدكِ على إغلاق الصفقة
هل يمكن لكلاكما التفكير أكثر في الأمر؟
يا مديرة ( زينغ )، أشكركِ
حول المنزل رغم ذلك ، أنا أحترم قرار أمي
حدث الكثير. فلا أُريد أن تعيش أمي به وتشعر بعدم الارتياح حيال ذلك
لقد فهمت
يا خالتي ( باي )، أنا أفهم مخاوفكِ
ولكن كما يقول المثل
الصفقة الجيدة تتطلب الكثير من العمل الشاق
رأيتِ هذا المنزل ، لقد مررنا بالكثير و
ومع ذلك فنحن في نهاية سعيدة لرحلة طويلة وشاقة. فماذا يقول هذا؟
هذا يعني بأن المنزل على أرض الحظ
يا ( هاو ) الصغيرة، تعتقدين بأنني عجوزٍ جداً على التفكير بشكلٍ مستقيم ، أليس كذلك؟
لمَ قد أؤمن بنظريتكِ أيضاً؟
لكن مديرتكِ ( زينغ ) كانت مُحقة
إذا كُنتِ تتحملي مسؤولية خطئكِ وتغييريه
فهذا هو الشيء الصحيح لفعله
صحيح؟ للتو ، أعربت المحامية ( وو ) والطبيب ( لي ) عن صدقهما
وقد أدركا ما يُريدانه
أنهما يُريدان البدء في عيش حياتهما مرةً أخرى
!أعتقد بأنهُ رائع
... أما بالنسبة للمنزل
فـ( شاو ) الصغير و ( تشين تشين ) من المؤكد بأنهما بذلا الكثير من الجهد فيه
بالطبع ، ( تشين تشين ) هي كنتي المستقبلية
فسوف لن أشكرها الآن
ولكن يا ( شاو ) الصغير، كيف هي ذراعك؟
إنها بخير - هل هي كذلك؟ -
بصراحة ، لقد صُدمت للغاية بسبب المنزل
ولكن الأثنين كانا في بعض الخطر الحقيقي
... كلما أفكر بذلك ، فقلبي
إذاً ماذا سنفعل بالمنزل بعد كل شيء؟
ما رأيك يا بُني؟
يا أمي ، أنا أعلم بأنكِ لا تفكرين بالخصومات أو المال ، أليس كذلك؟
إذا كُنتِ مُرتاحة له ، ويمكنكِ قبوله
فحينها دعينا نشتريه
...حسناً
بما أن ... ( تشين تشين ) و ( جينغ ران ) أحبا هذا المنزل كثيراً
ربما سنشتريه؟
هذا رائع! أنا سعيدة بأنكِ تفكرين بهذه الطريقة
المنزل هو حقاً جيد
في المستقبل ، السيد ( جينغ ) و ( تشين تشين ) سيعيشان فيه كزوجين متزوجين وسيكون لديهما أطفال
أسرة سعيدة كاملة ، أليس كذلك؟
العيش بسعادة كل يوم. أليس ذلك رائعاً؟
يا ( هاو ) الصغيرة ، أنا أحب ما قُلته
يا خالة ( باي )، شكراً جزيلاً لكِ
يا طبيب ( لي )، كُن جيداً للمحامية ( وو ) لبقية حياتك
نعم
( أشكركِ يا آنسة ( تشينغ
لقد وثقتِ بي ، ولكنني خُنت ثقتكِ
( إن كل شيء يستحق ذلك الآن بأنكِ والطبيب ( لي
خرجتما من الظلام للماضي
!أشكركِ - لا تفعلي -
أعتقدت لمرة واحدة كان لدي كل شيء
من ثم ظننت بأنني فقدت كل شيء
ولكن الآن ، لم أشعر أبداً بالحقيقة
لا شيء يهم
لا المنزل ، أو المال ، أو الشهرة
ولا حتى كيف أبدو. لا شيء منها يهم
الشيء الوحيد الذي يهم هي الأسرة
فهذا هو الشيء الأكثر أهمية
يا محامية ( وو )، ما هي خطتكِ للمستقبل؟
نحن ذاهبان إلى أمريكا لإجراء الجراحة التجميلية
بعد ذلك ، سنبقى هناك ونبدأ حياتنا الجديدة
حول المنزل ، نحن سنُصلحه في أقرب وقتٍ ممكن
من فضلكما أخرا السيد ( جينغ ) والخالة ( باي ) بألا يقلقا
شكراً لكما
سنراكما مرةً أخرى عند التوقيع عليه للمالك الجديد
حسناً. أراكما لاحقاً - أراكما لاحقاً -
وداعاً
يا خالتي ( باي )، ما زلتُ آسفة حيال المنزل
أشكركِ على مسامحتي
يا أمي ، هذا ليس خطأ ( تشين تشين ). لقد كان خطئي. لم أفعل ما يكفي
حسناً. توقفا عن تحمل اللوم
أنتهى. وأنتهى بشكلٍ جيد
يا ( جينغ ران )، يبدو بأنني كُنت قلقة من أجل لا شيء ، أليس كذلك؟
أنتما شابين وعديما الخبرة في المجتمع
الآن ، أنتما تريان؟ أنها لا تزال غابة تماماً هناك
حسناً ، آمل بأن تكوني قد تعلمتِ درسكِ
...شيءٌ آخر
في المستقبل ، مهما فعلتما
أديراه من قبلي أولاً
أنا لا أحاول اتخاذ القرارات لكما ، فقط بغض النظر عما يكُن
فلدي خبرة أكثر منكما
كل ما أفعله هو لمصلحتكما
أنا أعلم يا خالتي ( باي ). سأتذكر هذا الدرس
... نعم - صحيح يا أمي. لنتوقف عن الحديث عن هذا -
حسناً ، امضيا قدماً. طالما تحصلا على الرسالة
لقد انتهى رسمياً. لا أحد سيطرحه مرةً أخرى - حسناً -
يا ( تشين تشين )، هناك شيءٌ آخر
أود مقابلة والديكِ في أقرب وقتٍ ممكن حتى نتمكن من اختيار موعدٍ لحفل زفافكما
أرجوكِ تحدثي إلى والديكِ ومعرفة ما إذا كان من المناسب لهما المجيء إلى هنا
أم أنهُ من الأفضل لو ( جينغ ران ) وأنا نذهب لرؤيتهما؟
يا خالتي ( باي )، ألسنا نسير بسرعة مع هذا؟
فأنا لم أتحدث مع والديّ حول هذا حتى الآن
فتاةٌ سخيفة. الجميع يحتاجون إلى الزواج
أنتِ و ( جينغ ران ) تصنعان زوجين صالحين وأنا سعيدة لكما
فالتحدث إلى والديكِ هو آخر شيءٍ تفعلينه. حسناً
لنضعه على جدول الأعمال ، حسناً؟
ماذا تعتقدين؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث، الآن أعلم ♫
♫ لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ، الآن أعلم ♫
♫ لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي ، الآن أعلم ♫
♫ لقد وجدتكِ ♫